Иностранный покупатель часто сталкивается с непонятными для него ответами итальянцев, в отношении инженерных коммуникаций: электро-, газо-, водоснабжения и канализации.
Проясняем, как это устроено в Италии, и какие термины используются.
Электроснабжение
Во все жилые, достроенные дома, даже если они находятся в отдалении от поселений, в сельской или горной местности, повсеместно проведено сетевое, районное электроснабжение (luce di rete). Поэтому итальянцы не понимают вашего вопроса о том, какое оно у них в доме. Генераторы ставят лишь на случай возможных перебоев в сети.
Газоснабжение
Принято говорить
Водоснабжение
Водопровод проведен практически повсеместно, его отсутствие — это исключение (по крайней мере в регионах Абруццо и Молизе).
Из-за того, что в засушливое время бывают перебои с водой, в домах Италии (не только в отдельных, но и в многоэтажных) принято ставить autoclave per l’acqua — цистерны для водяного резерва с мотором, который подкачивает воду. О наличии в доме такой системы автономного резервного водоснабжения хозяева будут говорить в ответ на вопрос о централизованном или автономном водоснабжении.
Канализация
В деревнях и городах канализация центральная — подключена к городским сливам.
В домах, расположенных в сельской местности, в большинстве случаев канализация автономная: septic tank (септик), реже pozzo nero (выгребная яма).
Проясняем, как это устроено в Италии, и какие термины используются.
Электроснабжение
Во все жилые, достроенные дома, даже если они находятся в отдалении от поселений, в сельской или горной местности, повсеместно проведено сетевое, районное электроснабжение (luce di rete). Поэтому итальянцы не понимают вашего вопроса о том, какое оно у них в доме. Генераторы ставят лишь на случай возможных перебоев в сети.
Газоснабжение
Принято говорить
- Metano (метан), если речь идёт о газопроводе, о подключении к газовой районной сети;
- GPL или serbatoio — если это цистерна для сжиженного газа;
- Bombola — если в доме используются газовые баллоны (такие же, как у нас на дачах) и в тех домах, где не живут постоянно.
Водоснабжение
Водопровод проведен практически повсеместно, его отсутствие — это исключение (по крайней мере в регионах Абруццо и Молизе).
Из-за того, что в засушливое время бывают перебои с водой, в домах Италии (не только в отдельных, но и в многоэтажных) принято ставить autoclave per l’acqua — цистерны для водяного резерва с мотором, который подкачивает воду. О наличии в доме такой системы автономного резервного водоснабжения хозяева будут говорить в ответ на вопрос о централизованном или автономном водоснабжении.
Канализация
В деревнях и городах канализация центральная — подключена к городским сливам.
В домах, расположенных в сельской местности, в большинстве случаев канализация автономная: septic tank (септик), реже pozzo nero (выгребная яма).